【書頁微光】 跨越太平洋的尋鄉之旅《山與林的深處》 文/金多誠 |2023.03.12 語音朗讀 4314觀看次 字級 大 中 小 《山與林的深處:一位臺裔環境歷史學家的尋鄉之旅,在臺灣的植物、島嶼風光和歷史間探尋家族與自身的來處與記憶》 圖/臉譜出版社提供圖/123RF圖/123RF 文/金多誠這座杉木林中的古樹跨越了我們的家族歷史……無論我們存在與否,森林都會屹立於世。——李潔珂「你覺得你是哪裡人?」 突然被問到這個問題,我們會毫不猶豫地說出答案?還是思緒翻騰、反覆琢磨,沉吟半晌,一時之間真還給不出確切的答案?對於《山與林的深處》作者李潔珂(Jessica J. Lee)來說,要回答這個問題更是分外糾結。她是加拿大華裔移民第三代,父親是英國人、母親是臺灣人,外公、外婆於1949年隨國民政府渡海來臺,後來移民加拿大,定居在尼加拉大瀑布旁。她出生長大在加拿大、求學在英國與加拿大、居住在德國柏林。在31歲來臺灣正式學習中文之前,中文幾乎只有基本能力,習慣用英語思考。對母系所來之處的臺灣是陌生的,但,外公的一句話,喚醒了她埋在內心深處的情感,召喚、牽引著她踏上尋鄉之路。尋鄉之路如此迢遙18歲那年,在外公、外婆家等母親接回家的尋常下午,外公對著躺在沙發上酣睡的李潔珂說:「那是誰?」外公的阿茲海默症就這樣明擺在眼前,她意識到生活裡自小熟悉的外公、外婆的點點滴滴會逐漸流逝,升起了想探尋一切的意念。逐漸失智的外公晚年被送回臺灣,最終孤單離世,過了幾年,獨居的外婆也離開了,母親成了唯一能傳承家族故事的人。彷彿有天意,李潔珂和母親在外婆遺物中發現一封外公的親筆信,在薄薄的20張信紙上,字跡潦草地寫著自己一生未曾與人分享的片段,那些在中國遺落散失的原鄉家園、母愛、志業、在臺灣事業戛然而止的無奈……。李潔珂開始從外公信中的蛛絲馬跡、外婆述說過往的言語、母親的記憶和外婆遺留的電話帳單中,透過查找、求證、走訪,追溯家族故事的脈絡。對於出身離散家庭的混血兒來說,身分認同、歸屬感、家的定義是生命中無可遁逃的疑惑,31歲,李潔珂決定獨自跨越太平洋回到臺灣,用自己的眼睛、身體真真切切的貼近這座與她緊密相連的島嶼。她思索與尋根之旅寫成《山與林的深處》,在詩意的文字節奏中,叩問著身分認同的課題,情感細膩、思考深邃,字字句句深深觸動著我們的情感、牽動著我們的思緒。超越家族故事格局身為環境歷史學家,她清楚知道個人歸屬感、家族的變遷和時代變遷、地方景觀都有著一定的關連性。在本書中,她將難以用文字形容的「鄉情」,轉化成自己理解的語言,以植物、歷史和風景敘寫。她查閱爬梳臺灣複雜、波折的歷史,研讀臺灣的文學作品與自然書寫;研究臺灣地形、地貌、山岳、林相的豐富多樣。除了與母親一同走訪外公、外婆共同經歷過的軌跡,熱愛爬山健行的她,攀登了能高越嶺古道、奇萊山、水社大山、阿里山水漾森林……仔細記錄下對植物的觀察、在山林中經歷的驚險和喜悅。更騎腳踏車在臺江國家公園沿海魚塭和海水間穿梭,在魚塭邊雜草叢生的水溝邊,拍下了她苦尋而得見的一隻黑面琵鷺……。李潔珂原本是帶著不屬於自己的記憶、懷著沉重的哀愁,踏上臺灣這座島嶼,隨著走入風景、深入山林的步步踏實,寬慰了內心深處的傷痛。而,原本以為走進山林深處、攀上高峰,關於歸屬感的叩問、身分認同的糾結,一定可以得到清楚的解答。但,臺灣山林有著自己的面貌,屹立千古,她體會到:「臺灣之大,超過自己家族故事的格局,實際上超越了任何一個人身上的故事。」這個體會,或許可以成為我們重新認識臺灣的獨特、豐富、美麗與多元的視角。 前一篇文章 【精選書摘】不要相信你的每個念頭 下一篇文章 【精選書摘】人的存在困境 熱門新聞 01【詩】疲於奔命2026.11.1202U23抗日成功 亞冠賽無緣冠軍戰2026.11.1503COP31座談佛光會參與 探討心靈與氣候復原力2026.11.1204勝鬘書院印尼參學 走訪千年佛教聖地2026.11.1705高雄佛教堂遷移 延續歷史傳承信仰 2026.11.1406COP31跨宗教對話 佛光會分享四給精神2026.11.1407喵星人天冷變高麗菜捲 萌翻網友2026.11.1208老鷹倒臥車道 竟是胖到飛不動2026.11.1209女兵攜犬排雷 清出難民返家路2026.11.121092歲翁首抱孫 成最年長新手阿公2026.11.12 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【書市隨筆】 《永遠的台灣島》 我懷念的台灣故鄉【深頁凝視】《為什麼大腦需要交朋友》 人際連結 滋養你的大腦【書市隨筆】《做書的人2》 做書職人的生命風景【圖文書】《會魔法的貓先生》 一首生活安頓之詩【書頁微光】《工作大重組》 結合AI協作 放大五種價值【閱來悅愛】《喂!下車》 搭上瀕危動物奇幻列車 作者其他文章【書頁微光】《有一個石頭不想睡》經歷人生的第一次【書頁微光】《老得好優雅》歲月是禮物,而非負擔【書頁微光《給明日的你》】以生命影響生命 點亮祝福明燈【書頁微光】《蘭嶼郵差:簽收我的愛》達悟族女婿在蘭嶼送出愛也簽收愛【書頁微光】《大叔 Ojisan on the Road》 沿海岸線繞行臺灣 重新認識我們的故鄉【書頁微光】《小鳥小哲學》 傾聽天空精靈的生命智慧