異國風情 在摩洛哥品茶 文/若山百合子 譯/黃姿瑋 |2015.01.25 語音朗讀 2515觀看次 字級 大 中 小 圖/帕斯頓數位多媒體提供 薄荷茶:薄荷茶使用的是一種叫gunpowder tea(珠茶)、黑色圓滾滾的中國綠茶。在日本很難買到,就在摩洛哥一次買了。 圖/帕斯頓數位多媒體提供 薄荷葉:這是被稱為「nana」的綠薄荷葉。 圖/帕斯頓數位多媒體提供 Briouates 加了很多蜂蜜,甜甜的。 圖/帕斯頓數位多媒體提供 Cornes de gazelle 這種餅乾加進了大量杏仁粉,略帶濕潤的口感,味道重。 圖/帕斯頓數位多媒體提供 Fekkas 帶有茴香香氣的餅乾。 圖/帕斯頓數位多媒體提供 Ghoriba 口感鬆軟樸實的餅乾。 圖/帕斯頓數位多媒體提供 Gigares aux amandes 加了杏仁的炸點心。 圖/帕斯頓數位多媒體提供 從高處將茶倒進杯子(會起泡泡),再倒回茶壺理,這樣反覆幾次,讓味道更加調和。 圖/帕斯頓數位多媒體提供 上茶的時候,托盤好像是必備品,可以將茶和點心一起端到桌上。 文/若山百合子 譯/黃姿瑋 圖/帕斯頓數位多媒體提供 在摩洛哥,當人們相互認識或想要偷閒一下時,桌上一定就會出現「Atay」,也就是被稱為「摩洛哥威士忌」的薄荷茶。製作方法是在中國綠茶中加入大量砂糖,稍微煮一下,加入生薄荷葉後再悶一下即完成。好喝的薄荷茶會帶澀感,味道甜而濃厚,同時還能品嘗到薄荷清爽的風味。在乾燥的摩洛哥,一杯薄荷茶真的是能滋潤整個胃。 摩洛哥人在禁酒的伊斯蘭傳統下生活,對他們來說,喝茶時間就是聯繫人與人最重要的時刻。所以和日本茶道相仿,他們也會將茶具緩緩擺在美麗的托盤上,優雅地倒茶。一杯好茶在前,與親密好友閒聊,如此場景雖然平凡無奇,但我深深體會到,這就是人生中不可或缺的富足時刻。 摩洛哥的佐茶點心 摩洛哥的佐茶點心意外地不太甜,大多是用大量芝麻、杏仁或蜂蜜製作的點心,堅果和乾果也一定會出現。 (摘自《甜蜜摩洛哥旅行繪本誌》,帕斯頓數位多媒體出版) 作者簡介 若山由里子(Wakayama Yuriko) 插畫家。北海道釧路市出生,明治學院大學法文科畢業,SETSU MODE Seminar結業。於1996年起的2年間巡遊歐洲、中東和亞洲區諸國,自此強烈迷上印度與中東的文化和風景,之後便頻繁造訪這些國家。對在這些土地上邂逅的色彩和景象留下深刻記憶,以此為靈感持續描繪創作。著作有《Girl's India!》(河出書房新社)、《第一次玩伊斯坦堡》(P-Vine Books)。插畫方面主要擔任「旅友會話」系列書《印度》、《土耳其》、《埃及》的插圖繪製(皆屬JTB Publishing)。另外也為《喚醒美麗的肚皮舞》(Rittor Music)等諸多作品擔任插畫。興趣是2004年開始學習的肚皮舞。 前一篇文章 退.而.不.休 活到老、學到老、工作到老 下一篇文章 情緒牽引 關於自由的童話 熱門新聞 01【詩】疲於奔命2026.11.1202U23抗日成功 亞冠賽無緣冠軍戰2026.11.1503斐濟小村種珊瑚 復育海洋生態2026.11.1104佛光山大學校長論壇 共創高教新局2026.11.1105COP31座談佛光會參與 探討心靈與氣候復原力2026.11.1206佛館飄茶香 千人跨國界體驗生活禪2026.11.1107男子花11年 造5.2公噸橡皮筋球破紀錄2026.11.1108 COP31高山國家籲重視 尼泊爾洪災警訊2026.11.1109高雄佛教堂遷移 延續歷史傳承信仰 2026.11.1410德川家收藏 見孫文親筆簽名照2026.11.11 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【有感而發】 新時代女性的美麗與惆悵?【行萬里路】 賽尼亞島:赫斯滕峰之路【生命覺醒】空容萬有,無生慈悲——須菩提【網路變現】你的常識,是能販售他人的知識【經典賞讀】 緊急狀態【人際關係】 親和力: 以微笑開始,也以微笑結束