文/李克明
西方作者曾就「怎麼讀書」這個題目出版了專書,說明怎麼有效地閱讀不同類別的書籍。
但中文傳世經典與西方書籍在文字架構、敘事說理的形式上都有所不同,西方作者所建議的,不能完全套用在閱讀經典上,我們因此整理出十項閱讀經典的撇步,讓大家對經典的閱讀學習更加有效!
選讀經典必要對味
讀書要對味;要讀,就要讀那些內容合乎自己胃口的書。林語堂的〈論讀書〉中是這麼說的:「這味字,是讀書的關鍵。所謂味,是不可捉摸的,一人有一人胃口,各不相同,所好的味亦異,所以必先知其所好,始能讀出味來。」他更引用了清朝袁枚的說法:「讀所好之書,所不好之書可讓他人讀之,這是知味的讀法。」
任何人想跨入經典的殿堂,若可自行挑選經典,必先從一部對味的經典切入。對自己可能對味的某部經典,更應先閱讀一些與該部經典有關的書籍,品嘗試吃一下!
舉個例子,對《韓非子》有興趣者,該先買本闡述《韓非子》的相關書籍,如《韓非子名言的智慧》、《韓非子:國家的秩序》等等,試試口味。試吃如果對上了味,甚至相見恨晚,再去買那部經典,開始閱讀;反之,若味道不對,就該另找其他經典。
多點突破加強黏度
「試吃」與某部經典有關的書籍,或已經開始閱讀經典時,當試著記下一些既簡短又有深邃內涵的名言佳句。下面以《韓非子》的名言佳句為例:
「顧小利,則大利之殘也。」貪圖小利,就要損害大利。春秋時代,虞國國君收了晉獻公送的玉璧和良馬,讓晉軍借道通過,滅了和虞國唇齒相依的虢國,晉軍卻在班師回朝時把虞國也消滅了。此即歷史上有名的「因小失大」。
「備其所憎,禍在所愛。」人常花大功夫去防備討厭的人,卻不知道,帶來最大禍害的,往往是我們最愛的人。此話當真不假!為人父母都會說,他們最頭痛、帶來最多麻煩的,正是最他們最疼愛的子女!
「下君盡己之能,中君盡人之力,上君盡人之智。」下等國君用自己的能力做事,中等國君用別人的力量做事,上等國君用別人的智慧完成事功。環顧周遭,盡己之力的下等領導比比皆是,用他人之力的中等領導就少多了,而用他人之智的上等領導更是鳳毛麟角!
若能熟記,並在日常生活中不時引用經典中既具有深意的名言佳句,就是和這部經典建立了「關係」,加強了黏度;如此,就是和這部經典及其作者成為好朋友!
先懂白話再讀文言
沒人說讀經典不能先看白話翻譯。面對文義難懂的經典,與其陷在深澀的文言文泥沼中,最好的閱讀策略,其實是先看白話文,把經典文義都搞懂了,對章句闡述的心性智慧也有了初步的理解,再回過頭來閱讀文言文。
《孫子兵法》強調「以迂為直」:比敵人晚出發,走了較遠的路,卻比敵人先到戰場。數學上,兩點之間最短的距離是直線;但在現實生活中,要達到既定目標,最有效的途經往往是一條迂迴的路。先讀白話翻譯,再了解文言文經典章句,正是「以迂為直」。
先白話再文言的閱讀方式,也是在慢慢累積文言文的能力;久而久之,就能夠直接面對文言文了。