《原來如此!日本歷史奇聞物語不思議》圖/東美出版提供
文/王錫璋(前國圖編審)
國人出國旅行每年超過一千多萬人次,而且屢創新高,與外國人來台觀光,呈現極大的逆差。而台人出國,又以去日本最多,光去年據統計,已超過七百萬人次。
旅遊能讓我們了解出遊國家的基本歷史或文化特色,若在出發前我知道一些微知識,在旅遊中,更能聽懂導遊的文史、地理介紹,或在自由行中,擴展旅遊的方向。
李仁毅是有名的知日專家,他的著作《原來如此!日本經典品牌誕生物語》、《原來如此!日本名勝景點趣聞物語》等,前者深獲企業界重視,後者為旅遊界導遊們奉為必讀之書,一般民眾,則可看這本《原來如此!日本歷史奇聞物語不思議》。
文人相輕自古皆然
這本書雖不是一部傳統介紹日本史的書,但也按日本史時代區分篇章,從「神話時代到戰國時代」、「江戶時代」、「明治時代到昭和時代前期」、「昭和時代後期到平成時代」。從這些篇章來看,作者對歷史年代的分類,並不嚴謹細分,介紹的是日本歷史上一些大家不知道的微知識。
比如說,國人最常去的沖繩,原本是中國的蕃屬朝貢國「琉球王國」,甚麼時候變成日本的沖繩縣?本書就有簡要的歷史發展交代。又如大家總說要去關東、關西旅行,為何有此分界之說,其交界線又如何區分,本書也有介紹。
若導遊介紹到日本古典文學名著,你也可從本書知道紫式部和清少納言這兩位著名的古代宮廷女作家所寫的《源氏物語》經典小說和散文隨筆《枕草子》。有趣的是,這兩位宮中之女,雖年代差了十年,互不認識,卻已有「文人相輕,自古皆然」的情節發生了。
又如到京都旅行,宇治茶為何能名列日本三大名茶?其與日本知名刨冰—宇治金時紅豆冰的發展,也有一段歷史和地理的關係,你去喝茶、吃冰時候,就有另一番感覺。
書中有篇名叫「戰國最弱的大名」,雖寫的是小田氏治被迫常遷移,卻也帶出日本幕府時代所謂「參勤交代」的大事。「參勤交代」帶動了日本國內的旅宿事業,而有東海道53次等名詞的出現,這些都算是日本的微知識。
原來如此小趣談
很多人以為日本明治年代以前,是鎖國國家,殊不知這本書已揭露1582年,日本已派「天正遣歐少年使節團」到西班牙、義大利、葡萄牙等地參觀,比歐洲的大航海時代還早。另外1841年,「少年萬次郎的奇幻漂流」到美國,他是第一位踏上美國本土的日本人,比黑船事件的美國艦長培里還早呢!
其實,這本書更介紹一些有趣的小故事,如日本「黃金周」,「羅生門」一詞、「NHK紅白對抗賽」、「哥吉拉」、「昂首向前行(美國翻唱為『壽喜燒』)」、「最長電視劇《男人真命苦》」、「AKB48」等國人或許知道,但不知其由來或歷史的發展緣故。作者在每篇章之後,還特闢「原來如此小趣談」的專欄,有許多延伸的解說。
這是一本「你知道的日本,與你不知道的故事」,是一本可輕鬆閱讀,卻可認識到基本日本歷史文化微知識的書。