文/劉孔伏
盤古開天闢地,是流傳在中國民間的神話。首先記載這一傳說的,是三國時期吳國人徐整編纂的《三五歷紀》,別名《三五歷》或《三五歷紀》。
此書源於「渾天說」的宇宙觀,與儒家傳統的說法不同,將伏羲置於神農與黃帝之間,並且提出「數起於一,立於三,成於五,盛於七,處於九」的陰陽數理觀念。原書已佚,部分內容散見於《太平御覽》、《藝文類聚》等類書。
《玉函山房輯佚書》是清末道光年間山東濟南學者馬國翰輯錄的一部大型叢書,全書一百冊,七百三十九卷,分經、史、子三編,輯錄唐代以前已佚亡的古籍。其中輯錄《三五歷紀》殘存篇章共十五節,有關盤古開天地的傳說如下:
在「渾天說」中,球殼狀的天包著地,天與地的中心就是「地中」,即洛陽,盤古生活於此。當時天和地尚未分開,宇宙混沌一片,盤古在這個混沌的宇宙中睡了一萬八千年。有一天,盤古突然醒了,他見周圍一片漆黑,就掄起大斧頭,朝眼前的黑暗猛劈過去。只聽一聲巨響,一片黑暗的東西漸漸分散開了,輕清的東西緩緩上昇,變成了天,重濁的東西慢慢下降,變成了地。
天和地分開以後,盤古怕它們還會合在一起,便頭頂著天,腳蹬著地,這樣不知過了多少年,天和地逐漸成形了,盤古也累得倒下了。盤古倒下後,他的身體發生了極大的變化,他呼出的氣息,變成了四季的風和雲;他發出的聲音,化作了隆隆的雷聲;他的雙眼,變成了太陽和月亮;他的四肢,變成了大地上的東西南北四極;他的肌膚,變成了遼闊的大地;他的血液,變成了奔流不息的江河;他的汗,變成了滋潤萬物的雨露。
從盤古開天闢地到三皇五帝的故事,其是就類似於基督教《聖經‧創世紀》中,上帝用七天創造了天地萬物和人類。因此,盤古可說就是中國人的上帝,只不過他開天闢地的豐功偉跡僅僅是神話傳說,後來並未形成宗教罷了!或許,也因為盤古開天闢地與基督教的創世紀十分類似,所以中國人接受基督教並無障礙。
根據西安市地方志辦公室《基督教概況》和台灣橄欖出版社梓行、於力工所著《西方宣教運動與中國教會之興起》,基督教傳入中國最早的確切記載,是在唐太宗李世民在位的貞觀九年(六三五),進入中國的聶斯托留教派,在華的中心大主教區就設在首都長安,被稱為「景教」。
當時,基督教東方教會從大秦國(即古羅馬,但其實源自波斯)派出主教阿羅本攜帶敘利亞文本的《聖經》,到長安譯經傳教,獲得唐太宗歡迎,派宰相房玄齡率領儀仗隊到西郊迎接入宮。唐太宗請阿羅本主教在藏書殿內翻譯《聖經》,並且「問道禁闈」,即進宮講道。「阿羅本」之名也是唐太宗御賜,意思是「上帝所差遣來的」。
貞觀十二年(六三八),唐太宗特下詔令,准許阿羅本傳教,並由朝廷撥款在長安城義寧坊修建「波斯寺」,後改名「大秦寺」,為中國第一座景教禮拜堂。