文／丹青

位於台北市牯嶺街一帶的「前南菜園日式宿舍群」，已於去年修復完成。而「南菜園」之名，與前第四任台灣總督兒玉源太郎有關。

兒玉源太郎在一八九八年擔任台灣總督時，除官邸之外，亦在城南古亭庄興建別墅；說是別墅，也不過是木造及茅草屋的日式農莊。由於他喜歡種菜，不僅庭院頗大，還種有日本帶來的藤樹，故稱此宅為「南菜園」，亦自號「藤園」。

南菜園落成時，他曾作〈南菜園偶作〉一詩：「古亭莊外結茅廬，畢竟情疏景亦疏。雨讀晴耕如野客，三畦蔬菜一床書。」並多次邀集島內詩人開聯吟大會，也鼓勵官員在家種菜，療癒身心。

一九○七年兒玉源太郎去世後，長子將南菜園捐給台灣婦人慈善會管理，附近區域也在一九二二年改稱「兒玉町」。一九四一年，日本紀念物調查會甚至將其指定為「史蹟名勝天然紀念物」。

當時，總督府轄下的台灣銀行及眾多官署，都在南菜園附近（今牯嶺街、南昌街、福州街範圍）興建官邸或職員宿舍，而其中規模最大的「株式會社台灣銀行職員宿舍群」，即是今日的前南菜園日式宿舍群。雖因年久失修，日漸毀損，二○○六仍被台北市文化局指定為歷史建築，並於二○一九年提升為市定古蹟。

文資委員認為，除歷史背景外，其大型雙併形式，保存了日式宿舍之群體格局特色，呈現出階級分明的居住概念與金融單位宿舍之優越性。建築型式亦展現出適合台灣氣候的工法，包括紅磚砌通氣孔、門廊、簷廊等，並保存了原有的精緻作工，如欄間、床之間、雨戶袋等。包括庭園空間、紅磚圍牆與大門，都顯現出當時宿舍建築的景觀特色。

光復後，南菜園別墅由台灣省婦女會接收，分配給任職台灣省政府的謝東閔和其弟謝敏初；一九五六年發生火災，災後將茅草屋頂換成瓦片。一九七○年代，南菜園被拆除，改建為南昌公園。一九八八年在公園旁興建南福宮，主祀天上聖母，除了雲林麥寮拱範宮分靈的媽祖之外，且配祀有觀音佛祖、孚佑帝君、城隍爺、福德正神等。

現今在南昌公園及南福宮，仍可見少許與兒玉源太郎相關的遺跡。如南福宮牆面，便鑲嵌有一九一○年北白川宮能久親王遺孀、能久親王妃富子來台參加台灣神社鎮座式，順道參訪南菜園時贈與兒玉總督的御歌碑，也是公園與南菜園直接相關的史蹟之一。

至於南昌公園內，則有南菜園解說木牌，休憩石座亦刻有日據時期法官詩人藤井葦城的〈南菜園別墅〉詩：「槿籬彷彿野人廬，竹境苔痕俗客疏；滿月江山斜照裡，無端入坐伴琴書。」

前南菜園日式宿舍群、南昌公園及南福宮，都是城南日據時期史蹟留痕之處，值得參訪。