【本報綜合外電報導】以「唐氏症書法家」聞名的日本書法家金澤翔子，日前赴京都西本願寺，捐贈寫有漢字「和顏愛語」的大型屏風，祈願疫情早日平息，見聞者都能心生歡喜。

許多人對於金澤翔子的作品並不陌生，她曾在日本各地、紐約、新加坡、俄羅斯、杜拜、台灣等地，舉辦超過四百場個展，聞名海內外。

受邀東奧創作 領眾飛翔

金澤翔子是日本福祉大學的客座副教授，更受邀為二○二○東京奧運與帕運，製作官方藝術海報，金箔底色上書寫下大大的「翔」字，筆力雄勁，顯得颯颯有風，將運動釋放的能量與傳統技藝相結合，表達出濃濃日本味，她希望運動家和支持運動賽事的人們，其精神都能由此奔出，飛向全世界。

現年三十六歲的金澤翔子，一出生即被診斷為唐氏症，年幼的翔子從五歲開始，便跟著書法家母親金澤泰子學毛筆字，直到小學四年級時才轉至特殊教育班級就讀，但突如其來的轉變，讓翔子大受衝擊，一度拒絕出門上學。

因此，泰子決定教女兒寫《般若波羅蜜多心經》，不過，對當時的翔子來說，要寫二百多個內容難以明白的漢字極為困難，但她仍堅持不分晝夜地重複書寫，只是過程中不時落淚；泰子將翔子於一九九五年寫下的作品，題為「淚水中的般若心經」。

泰子曾說過，雖然過程很辛苦，但如果當時翔子沒有經歷抄寫《般若心經》，或許就不會有今天的她了。除了《心經》，翔子的作品也經常出現佛教用語，展現她在經典中的體悟。

致贈教宗祈字 跨越宗教

早在十歲時，翔子就開始參加全日本學生書法展，而後在日本學生書法文化聯盟展上取得金獎，當年她還不太明白獲獎的意義，不過只要和同齡小朋友一起參與，她就覺得很高興。翔子十四歲時，她的父親因心臟病發作逝世，享年五十二歲。為翔子舉辦個展是父親的遺願，直到二十歲時，這個願望才在銀座書廊完成：「翔子──書法的世界」。

成功透過個展打響知名度的翔子，陸續以字結緣日本建長寺、建仁寺等寺院，二○一二年於福島縣磐城市設立「金澤翔子美術館」，常年展出自己的書法作品；二○一四年榮獲由日本天皇名義頒發的「紺綬褒章」，更獲日本當局邀請，成為身障者生涯學習大使。

天主教教宗方濟於二○一九年十一月，睽違三十八年訪日時，翔子代表致贈寫有「祈」字的手帕，並獲得羅馬教廷作為回禮的金牌。

翔子曾於舉辦東京國民體育大會的味之素體育場館上，在五萬名觀眾面前，運用二十公斤以上的大毛筆，在五平方公尺長的方形紙上，寫上一個超巨型的「夢」字，成為了她書法事業上重要里程碑。

這位書法家的故事，成為電視台、報章雜誌爭相報導的題材，於書法界也占有一席之地，面對訪問時，翔子仍真誠又謙虛地表示：「感謝媽媽與已故父親的辛苦栽培。」