圖/Max
文/林和君
吉菏媽媽開車載著昂蓋和伊婉,暫時離開美麗的日月潭,準備前往熱鬧的埔里市區。
「吉菏法姨(fayi),往這邊走喔。」伊婉一邊看著導航路線,一邊幫開著車的吉菏媽媽指路。大約從伊婉家開車三十分鐘後、即將進入埔里鎮前,車子停在路邊的一間小寺廟旁。
「埔里開基祖?」昂蓋看著寺廟外寫在紅燈籠上的名稱,再走近廟門一看,看到上方的匾額寫著「義女廟」。「就是這裡了,我以前就想來這裡看!」吉菏媽媽帶著昂蓋和伊婉一起走到廟裡,一起撚香拜拜,祭拜眼前這尊被稱為「天水夫人」的神像。
「伊娜(ina)!」昂蓋將香插入香爐後,轉過頭來問吉菏媽媽說:「您說這次來埔里找伊婉她們,是要一起去看原住民文化。」昂蓋又轉頭看著眼前的天水夫人,便皺著眉頭說:「可是,這怎麼看都像是漢人的神明啊?」
「這位天水夫人也是原住民啊!」伊婉繼續說:「她是我們的族人,以前頭目的女兒呀!」
昂蓋還正想著天水夫人怎麼看怎麼都不像原住民的樣子時,吉菏媽媽接著說:「這位天水夫人和整個埔里好多的原住民族群大有關係喔。」
「你先用手機查一下,埔里有多少原住民族?」昂蓋看了之後,發現手機顯示有曾經聽過的賽德克、泰雅、布農,還有巴宰、噶哈巫、道卡斯、巴布薩、拍瀑拉、洪雅等。
「再加上伊婉她們,這個地方有十個不同的原住民族群喔!」
「除了比令(Pilin)哥哥和張媽媽他們,還有這些我沒聽過的族群耶……」
「為什麼會這樣子呢?」昂蓋睜大眼睛抬起頭來,等著口條伶俐的伊婉告訴他。
「我聽我媽媽說過,以前日月潭這邊的原住民,除了我們邵族之外,北邊有仁愛鄉的賽德克和泰雅,南邊有信義鄉的布農,和我們邵族各自擁有不同的土地。」
「而埔里這裡的土地很肥沃、適合開墾,以前有些心懷不軌的漢人就想侵占這裡的土地,常常欺負邵族人。」
「於是,這位天水夫人就想到了一個團結大家的方法,讓大家一起在這裡安居樂業……」(待續)
備註:
※法姨(fayi)是阿美族語中對於非直系血親的女性長輩的稱呼,像是阿姨、伯母、姑姑、舅媽,或是沒有血緣關係的女性長輩等。
※伊娜(ina)是阿美族語中對於直系血親的女性長輩、也就是媽媽的稱呼。