【記者林奕榮綜合外電報導】MLB洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的貼身翻譯水原一平驚爆涉賭、挪用大谷資金等醜聞；儘管大谷的律師團與道奇球團已做出回應，開除水原一平，但隨著此案的細節逐漸披露，讓這起事件更顯撲朔迷離。

Yahoo網站引述美國專業運動網站ESPN的報導指出，這起事件已引發諸多揣測，尤其是大谷同意為水原償還債務的說法。報導指出，大谷的發言人曾向ESPN聲稱情況確實如此，但是隔一天隨即改口，由大谷的法律團隊出面，聲名大谷對於資金遭盜用以及水原涉賭一事並不知情。

為了釐清事件始末，Yahoo網站依據ESPN和其他媒體的報導，彙整大谷和水原自2013年的關聯。

●2013年  大谷與水原在日本結識

大谷與水原的關係可追溯至2013年，當時是大谷效力日本職棒北海道日本火腿鬥士的菜鳥球季，水原則是在火腿隊擔任美籍球員馬丁（Chris Martin）的翻譯。

●2018年 大谷赴大聯盟發展，帶上水原

萬眾矚目的大谷與洛杉磯天使隊簽約，天使隊則聘請水原擔任大谷的翻譯。效力大聯盟迄今，大谷贏得年度最佳新秀和兩座MVP獎項，水原除了擔任翻譯外，也包攬許多職務，包括本壘打大賽在大谷打擊時蹲捕、與大谷傳接球等。

大谷翔平（左）的翻譯水原一平（右）除了擔任翻譯外，也包攬許多職務。圖／美聯社

●2021年 水原遇上波伊爾

報導指出，水原當時已在美國運彩公司DraftKings下注簽賭，該年他在一場撲克比賽中遇上經營非法博弈公司的波伊爾（Mathew Bowyer）。水原宣稱，他誤以為以為波伊爾經營的是合法的博弈公司，因此開始透過波伊爾的公司簽賭。

●2023年9月-10月 大谷名下100萬美元轉入波伊爾帳戶

銀行紀錄顯示，共有兩筆大谷名下的資金轉給波伊爾，各為50萬美元，轉帳的註記則是「貸款」。ESPM消息人士宣稱，波伊爾試圖讓其他人相信相信大谷是他的客戶，藉此招攬生意。

水原隨後宣稱，這些轉帳是在大谷同意為他解決450萬美元賭債後才進行的，據稱大谷「很不開心」，但仍同意幫助水原，並確保水原不會重蹈覆轍。此外，當時的轉帳是大谷登入自己的電腦後完成。

被問及大谷為何不把錢交給水原，卻直接支付給波伊爾時，水原表示這是因為大谷無法信任他，擔心他又把這些錢用來簽賭。此外，水源說他向大谷表示會把這些錢還給大谷。

●2023年10月  波伊爾住家遭搜索

聯邦警方搜索波伊爾住家，查獲查獲現金、賭場籌碼、銀行文件、點鈔機、電腦、資料儲存設備和手機等證物。

●2023年12月 大谷與洛杉磯道奇隊簽約 

大谷與道奇簽下創紀錄的10年7億美元合約。

●2024年1月  聯邦當局在波伊爾的資料中發現涉及大谷

調查人員發現大谷曾匯款給波伊爾。

●2024年3月19日 水原接受ESPMN訪問

ESPN獲悉大谷涉及波伊爾的非法博弈案件，一名發言人向ESPN表示，大谷支付這些錢是為了幫水原償還賭債；後來水原接受ESPN訪問並說明事件始末，當時的說法是大谷知情並願意為他解決問題

●2024年3月20日 峰迴路轉

大谷陣營改口，否認水原的說法，宣稱大谷是「盜竊案的受害者，已將此事移交當局」。水原則再度接受ESPN採訪，被問及是否被指控盜竊時，他表示自己被告知不能發表評論，隨後水原也改變說法，聲稱大谷對他參與賭博知識並不知情，且轉帳並非由大谷操作。

Yahoo網站報導指出，水源涉賭的說法急轉彎，已引發諸多揣測，甚至傳出大谷涉入此案的陰謀論。目前的發展，或許大聯盟和道奇隊都始料未及。