從讀者變譯者 鄭麗君為小王子獻聲 曹麗蕙 |2022.06.01 語音朗讀 598觀看次 字級 大 中 小 【記者曹麗蕙台北報導】曾留學法國的前文化部長鄭麗君,受聯經出版之邀,首次擔任譯者,推出《小王子》全新法文中譯本,她說:「我這麼喜愛它,如果可以翻譯一個『為孩子朗讀的版本』,用文字向它致敬,是一件非常美好的事,就勇敢從讀者變成譯者。」這次她不只以文字翻譯,並跨界在有聲書中,親自為故事主角「飛行員」獻聲。《小王子》作者聖修伯里,以童話的形式,書寫飛行員與B612星球的小王子奇幻相遇的故事。鄭麗君回顧高中、大學、擔任文化部長、為孩子朗讀,到這次翻譯,已是五度與《小王子》相遇。 前一篇文章 台灣霹靂舞隊 稱霸法國極限大賽 下一篇文章 十三聲 邀94歲民謠原唱屏東觀演 熱門新聞 01彰化台76線延伸工程 今全線通車2026.11.0702【詩】疲於奔命2026.11.1203泡過茶包當畫布 繪出日常風光2026.11.0804U23世界盃 亞運國手林佾葳完投退捷克2026.11.0805日本中部地震 24傷2026.11.0906【優雅到老.中醫角度】50歲後淺眠易醒怎麼辦? 從一杯茶與睡前按穴開始!2026.11.0707棒球新秀接力 前進U23、亞冠賽2026.11.0608太陽系冰冷小天體 發現稀薄大氣2026.11.0809林文輝結緣傳愛 點亮善念人生2026.11.0610培育印度僧才 佛光山傳沙彌十戒2026.11.06 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 U23中華意外晉級 挺進超級循環賽長安城坊 微縮模型光之城堡楊淑娟、梅豪方 獲台法文化獎佛光山大學校長論壇 共創高教新局首爾石村湖燈光節 夢幻夜景 作者其他文章楊淑娟、梅豪方 獲台法文化獎戲曲新生代展演 11月6日登台台北藝博今登場 導入AI觀展助理福報協會深耕讀報教育 獲內政部銀質獎國父紀念館 添閱讀少男隱身到現身 史博館特寫60位女藝術家