文／林一平

2012年4月我訪問沙烏地阿拉伯，由紹德國王大學（King Saud University;簡稱KSU）的拉吉教授（Nabil Alrajeh）陪同，來到沙烏地阿拉伯的利雅德參觀馬斯麥克皇宮（Qasral-Masmak;圖一），這是1902年沙國國王伊本沙特發跡之處。他在該年1月15日，帶領他的死黨由馬斯麥克皇宮大門當中的小門攻入皇宮，並以此為據點，攻占了利雅德。之後他於1932年統一了整個沙烏地阿拉伯。

伊本沙特（Ibn Saud）是西方人的簡稱。他的全名是阿卜杜勒－阿齊茲（Abdul Aziz bin Abdul Rahman al-Saud; 1876－1953;圖二），當中Abdul應是Abdullah的簡寫，阿卜杜勒意為「真主阿拉的僕人」。Ibn 和 bin 是「某某之子」的意思，當它們前面有其他名字時，通常小寫。而名字中的 al 為定冠詞，許多阿拉伯人都在他們的姓名中使用 al 或它的變體。由於 al 是冠詞，因此在翻譯時不可將它音譯（例如音譯拉吉教授時，Alrajeh中Al不發音，僅rajeh發音成拉吉）。

馬斯麥克皇宮擺設了沙烏地阿拉伯國旗，其背景為綠色，是伊斯蘭教中最神聖的顏色（圖三）。旗面上用白色的阿拉伯文書寫了清真言：「萬物非主，唯有真主，穆罕默德是阿拉的使者」，下方則繪有一把白色的寶刀，象徵不惜發動聖戰，來捍衛伊斯蘭與國家的榮譽。國旗不可降半旗，不可用在商品上；旗上文字不可反向，因此是兩面旗背對背縫合成。

伊本沙特以利雅德為基地，逐漸統一了沙烏地阿拉伯（沙國），國土面積約為美國四分之一，國內有兩個回教聖地麥加與麥地那。沙國運氣好得不得了，正好是全世界最大的石油儲藏區。以色列常開玩笑的怪摩西出埃及後，帶領猶太人到新地方，竟然是中東石油區中不產石油的地方。

沙國從未進行過正式的人口統計，約略估計，人口和台灣相當，約有2300萬人（包括超過600萬非沙烏地阿拉伯人）。當中紹德國王大學（King Saud University;簡稱KSU）是最早也是最大的高等教育學府，學生數目超過7萬名，教師約有4千名，共有5位副校長，規模相當龐大。

我拜訪紹德國王大學時，相當的感嘆，台灣的大學，規模實在差太遠了。伊本沙特復興馬斯麥克皇宮，而建立了沙烏地阿拉伯偉大帝國，令人佩服。