文／鍾邦友
小兒子剛識字時，看到錢就說是「佛」，我們不解其意，一直以誤以為他把硬幣上的蔣公頭像當成佛祖，才會有這種另類的指稱。

最近我們夫妻為兩個兒子開立銀行帳戶，又提到這段不知其所以然的往事，結果由最了解弟弟的哥哥解密了。

原來是弟弟把美金的符號「＄」（當時流行寫成兩豎），看成了「弗」，然後就有邊讀邊，才有這種張冠李戴的說法。看來當時年幼的兒子，還頗能應用「象形文字」的趣味呢！