【本報綜合報導】《新京報》昨天指出，中國體壇巨星劉翔將於下周正式宣布退役。不過，與之前姚明、李娜召開記者會宣布退役不同，「飛人」這次很低調，他將在微博上宣布這項消息。其實，自二○一二年八月七日以來，劉翔就再也沒有出現在賽場上，當時他在倫敦奧運會男子一百一十公尺欄預賽中，攻第一欄時直接打欄摔倒在地，最終單腿跳過終點未能晉級下一輪。

自那次退賽之後，就不斷流傳出劉翔將要退役的消息。作出退役的決定，其中最主要的原因是他無法擺脫傷病帶來的困擾，也無法重新回到巔峰狀態。