【記者曾博群綜合外電報導】瑞典學院8日宣布，加拿大詩人兼散文家卡森以其「大膽而富創意的作品，在與古典傳統有趣的對話中為當代文學開創新形式」，榮獲2026年諾貝爾文學獎桂冠。她成為繼小說家貝婁與短篇作家孟若之後，第三位加拿大出生的諾貝爾文學獎的作家。

瑞典學院常任祕書卡爾伯格說，得知獲獎的卡森非常意外，「我們沒太多時間談話，她只來得及告訴我，自己當時在冰島、聆聽著風聲。」

卡森的作品經常融和詩、散文、對話及翻譯，以一種難以歸類於單一文類的混合形式呈現。她出生於多倫多，2022年取得冰島公民身分，以翻譯古希臘文學廣為人知，古希臘文學也對其創作有著深遠影響，作品涵蓋歌劇劇本、文學評論到詩體小說，如1998年的《紅的自傳》（Autobiography of Red）。

瑞典學院表示，「幾乎她所有的文學創作都圍繞著語文學家的文字執著，以及詩人對新意義渴望的交會。她本人曾說，詞語的字源學是其所有作品的起點，她從古希臘文翻譯而來的作品，本身可被視為獨立作品」。

與古典對話 跨文類作品富創意

卡森不只是詩人，也是古典學者、散文家及翻譯家。她的作品跨越詩、散文、小說、戲劇與學術論述的界線，把古希臘神話、詩歌及歷史文本，與現代人的愛情、欲望、孤獨、失落及人際關係交織在一起，將古典題材與獨特而現代的語言及感受融和，逐漸形成難以歸類的創作風格。

1986年出版的《甜蜜的苦澀：論愛欲》（Eros the Bittersweet）即是她早期重要作品，從古希臘文學探討「愛欲」概念，作品源自她對薩福（Sappho）等古典詩人的研究。卡森後來也翻譯薩福殘篇，將散落的古代詩句重新帶入現代。

1998年出版的《紅的自傳》則是她最廣為人知的作品之一。作品以古希臘神話中怪物革律翁（Geryon）與英雄赫拉克勒斯（Herakles）的故事為基礎，重新改寫成一部以詩歌形式呈現的現代成長小說。作品融和神話、小說與詩歌，被視為卡森打破文類界線的代表作。

此次諾貝爾文學獎對卡森的肯定，也正呼應她數十年來的創作特色，並非只著眼於她對古典文學的深厚研究，而是肯定她如何從古典傳統出發，重新發明文學形式，使古代文本與當代世界產生新的連結。

卡森的獲獎，也讓近年諾貝爾文學獎對跨文類創作再次受到矚目。繼2024、2025年後，今年文學獎焦點放在具有高度個人風格的創作者身上。