【記者張哲郢綜合外電報導】美國職棒大聯盟（MLB）芝加哥小熊隊1日比賽，重創聖地牙哥教士，在史旺森單場三響砲帶領下，團隊8轟追平隊史紀錄，23：3勝。

史旺森在第2、3、8局開轟，單場3響砲、攻下4得分8打點；連同前一戰的雙響砲，他兩天狂轟5發全壘打，成為小熊隊史1900年以來第9位連兩場至少雙響砲的球員。近10場比賽累積26分打點，更創隊史任何10場比賽最高打點紀錄。

除史旺森，小熊由鈴木誠也3分砲開啟全壘打攻勢，完成大聯盟生涯百轟，加上康佛托雙響，及阿姆斯壯與布希開轟，小熊8轟追平隊史紀錄。