文／曹珊

唐朝貞觀年間，太醫署需要杜若作中藥。負責朝廷物資調配的官員，記得南朝文豪謝眺有一句詩詞「芳洲多杜若」，便下令坊州的官員進貢杜若。坊州判司接到通知後，就向上級反饋：「坊州沒有杜若這種草藥，想必大人是由於謝朓的詩歌而產生了誤會。」

唐太宗李世民聽聞此事，哈哈大笑起來。之後，坊州的判司高升當了京兆府司法參軍事，而原本負責物資調配的官員則被罷免了職務。

詩中的「芳洲」，是指花草叢生的小洲。無論讀書做事，都要弄清楚事物的根本，不求甚解只會產生誤會，甚至誤了前程。