【記者曹麗蕙台北報導】時尚感十足的旗袍，圖案乍看像青花瓷，細觀卻是大家熟悉的藍白拖；衛福部長陳時中曾戴上一頂印著千鳥格花布的草帽，當中也有玄機，原來在千鳥格中藏著一隻隻瀕危的黑面琵鷺，這些轉譯自台灣文化的幽默印花設計，都出自台南百年布莊「錦源興」第四代楊子興之手。

「你知道藍白拖的出現其實和美援時代有關嗎？」、「台南曾文溪口曾是黑面琵鷺最大的度冬區。」楊子興不只透過印花傳承家族布莊頂真精神，更盼自己創作的圖案，能成為大眾認識台灣生活文化的橋樑。

錦源興二樓為布莊空間，陳列許多以台灣在地意象設計的多款印花布料，左起上到下為茄芷袋、珍珠奶茶、關廟麵線、烏魚子、水果印花布，右起上到下為黃花、千鳥、關東煮、四大名匾、戲台印花布。圖／錦源興提供

「錦源興」創立於1923年台南神農街，第一代創辦人為張相，從染房開啟布莊事業，但隨時代演變漸趨式微，於2012年歇業。從事設計的楊子興為外孫輩（外婆張救為張相的長女），2018年造訪日本京都後，喚醒對老事業的想像，再加上體內創作魂燃燒，「除了幫顧客設計，也希望有一天能做自己的設計」，讓他決心自台中返鄉。

得到親戚長輩的認同支持後，楊子興在台南中正路買下老屋，2020年將百年家族布莊事業「錦源興」，轉型為以印花設計為主的文創品牌，為老品牌注入時尚新生命。

「錦源興是以布料起家，要做品牌延伸，不能離布太遠，而布料和我設計專業的交集就是印花。」楊子興說。至於要選什麼圖案呢？熱愛家鄉的他，首波創作即以「台南」為題，推出「城市圖騰」系列，包括台南關廟麵、四大名匾、黑面琶鷺、後壁茄芷袋、黃花風鈴木、戲台、珍珠奶茶等在地意象，都成為設計靈感，且楊子興用心爬梳每款印花和在地文化的關係，親自書寫一則則貼近生活的介紹，盼讓民眾透過印花的設計轉譯，認識生長的這片土地與文化。

「花樣年華‧美好復刻」錦源興特展現正在松菸展出，展期至二月二十一日，圖為藍白拖印花的旗袍，與系列印花文創品創作。圖／記者曹麗蕙

例如被認為是「正港台灣味」的「藍白拖」就是創作元素之一，楊子興還添加幾許幽默，翻轉觀者視覺體驗，將圖案繪製成看似青花瓷、藍色蝴蝶結，細究才發現是藍白拖。

「為什麼會有藍白拖？是因光復初期，駐台美軍發現台灣人平日打赤腳居多，既不安全也不雅觀，國防部就找到台南安平生產軍靴的聯勤304廠，開發出一款所有人都負擔得起的鞋子，藍白拖就此誕生。而藍、白配色則是取自國徽的顏色。」他雙眼發光，侃侃而談印花背後的故事。

「錦源興有一個很深的精神，是討論文化命題，什麼才是文化？生活當中都是文化」他笑說：「說不定現在上課玩手機，都是未來文化記憶的一部份了。」正因楊子興的印花創作，富含深刻的人文生活觀察與在地意向，「城市圖騰」系列提袋曾獲2020台灣OTOP產品設計獎；跨界作品《台南印象》專輯，也以「城市圖騰」印花包裝設計，搭配鋼琴家的創作音樂，在去年榮獲金點設計獎。

楊子興將多樣化的印花設計產品運用在提袋、紙膠帶、徽章、筆記本、陶瓷鍋墊...等各種生活小物。圖／錦源興提供。圖／錦源興提供

「我很享受把有興趣的題目找出來後，轉化為創作的過程。」除了最初的台南題材，楊子興也擴大以台灣集體回憶為主題，發展第二波「日常小物」（蒼蠅拍、紅椅凳）、第三波「城市花園」（鐵窗花、鐵捲門）、第四波「海洋」系列（虱目魚、消波塊）等設計。且他不侷限布料，也將印花創作運用於旗袍、提袋、襪子、筆記本、杯墊、文具等生活小物中。

尤為難得的是他還舉辦「錦源興藝文獎助計畫」，將店面三樓打造成4坪的藝文展出空間，不定時推出台灣藝術家、設計師、攝影師..等小型靜態作品展覽。

「錦源興的印花設計作品，並非只是漂漂亮亮的文創品，民眾在閱讀每個圖案時，會了解一個台灣的過往」，他笑說，「你來逛逛這間店不買東西，只要和我交流，或是觀看每個圖案的介紹，相信你一定會有收穫，會帶走一些屬於台灣的記憶。」

楊子興將錦源興店面三樓打造成四坪的藝文展出空間，不定時推出台灣藝術家、設計師、攝影師..等小型靜態作品展覽。。圖／錦源興提供