彭秋玉 編織美麗的部落風格 文/黃作炎 |2021.10.09 語音朗讀 4554觀看次 字級 大 中 小 目前正在蘭陽原創館展出《女性團結:行走‧紋理》泰雅織品展。圖/黃作炎「敏嘟奴」織藝工作坊的logo。圖/黃作炎彭秋玉贏得2021年宜蘭「傳統織布工藝」大獎。圖/黃作炎彭秋玉傳承泰雅織品工藝40年不悔。圖/黃作炎彭秋玉(中)常在公開場合,示範泰雅編織藝術。圖/彭秋玉提供泰雅編織作品展,十分吸睛。圖/黃作炎 文/黃作炎目前在宜蘭縣部落大學、南澳高中完全中學擔任講師的彭秋玉,一說起泰雅編織及相關工藝作品,總有聊不完的故事。最近剛榮獲2021年宜蘭「傳統織布工藝」大獎的彭秋玉老師,投注泰雅傳統編織工藝,已有40多年了。如果有機會看到她的織布身影,想必很多人會憶及學生時代,苦背「唧唧復唧唧,木蘭當戶織。」詩詞的畫面。現代織女的愉悅自得 一台木造織布機、一排排五顏六色的線,加上紡紗時規律的機杼穿梭聲響,觀眾看到的,是織布者的愉悅和自得,完全沒有歎息的悲情,而織就五顏六色的布疋,更緊緊抓住人們的視覺印象,興起進一步了解深究的意念。經過臉書上留言,和泰雅族工藝師彭秋玉老師取得聯繫,沒想到,親切、熱情的彭老師,竟然樂意接待我的到訪,真是讓我又驚又喜。泰雅女孩的必備技藝目前住在南澳的彭秋玉老師,在當地成立「敏嘟奴」(Mdunux)織藝工作坊。在泰雅語中,「敏嘟奴」意指聰明、活潑、漂亮,同時也意指「泰雅織布」。「織布是早期台灣部落婦女必備的傳統技藝,特別是在泰雅部落,織布是女性必備的才藝。」彭秋玉說,泰雅女孩一般從13歲開始,就會接受部落女性長輩,教授她們織布。「女生得學會織布,才有結婚資格喔。」泰雅女孩學會織布後,會為自己準備嫁衣,而一個善於織布的婦女,往往也受到族人的尊敬。 傳統工藝漸少有人學然而,這項泰雅族最引以為傲的傳統工藝,隨著時代的演進、外來強勢文化主導、科技進步而漸漸失傳,愈來愈少泰雅女孩,願意花時間學習。但在宜蘭一帶,只要提到「編織老師」,很多人一定會想到頗負盛名的彭秋玉老師,特別是在南澳鄉,詢問「敏嘟奴」織藝工作坊,泰雅鄉親一定會熱心為你引路。當我走出南澳火車站,欣喜的發現,彭秋玉老師竟然已在站外久候了。彭秋玉老師親切、熱情地自我介紹,同時為我導覽她居住的故鄉南澳──這是一個群山環繞,四周有著綠油油稻田和綠樹的小鎮,卻是南來北往旅人,很少停駐居遊的鄉鎮。學會織布是一種使命抵達「敏嘟奴」織藝工作坊時,如今已經當阿嬤的彭秋玉,細說起她與織布的因緣,神情就像少女般天真、熱情。「小時候,看到阿嬤在織布,心裡很想學,卻不敢開口。」當時,彭秋玉真心認為:「泰雅女孩學會織布,是一種使命!」後來,阿嬤看她專注的眼神,主動問她:「你是不是想學?」就這樣,彭秋玉跟著阿嬤用傳統木製織布器具,學會泰雅織布工藝。國中畢業後,因家境貧困,彭秋玉先工作2年,才繼續去讀南投仁愛高農(原住民重點學校)。1990年,彭秋玉在台北從事幼教工作,也遠離部落成為「都市人」。憂心後繼無人會失傳38歲那年,彭秋玉放假返回南澳,看到已80多歲的阿嬤仍在辛勤織布。阿嬤語重心長對她說,「現在的年輕人怕吃苦,已經不願意學習織布了。」當下,彭秋玉內心狠狠受到衝擊,也對阿嬤為何憂心「後繼無人」,心中有許多觸動。想到有一天,寶貴的部落織布工藝,有可能會「失傳」,彭秋玉突然脫口而出:「阿嬤,我願意再學習織布」。回到台北,她立刻向學校提出辭呈,計畫返回部落。從第一個孩子出生,到成為3個孩子的母親,彭秋玉一直在部落跟阿嬤學織布,阿嬤看她織布,每每會很欣慰地說「ma-na-su」,意思是:「會織布的女人,是部落可造之材。」開展技藝傳承的大任阿嬤去世後,彭秋玉擔心工藝失傳的危機感日重,更加全心全意投入織布,畢竟,阿嬤至少還有個孫女可傳承,自己的一身技藝,未來要傳給誰呢?為了把幾近失落的泰雅編織工藝撐起來,彭秋玉毅然決然承擔起開展技藝傳承的大任。「種小玉、醃山豬肉和織布,都曾是泰雅族生活的一部分,但如今,已經很少人會種小米跟醃肉了,可想而知,未來泰雅子孫一定找不到根,那麼,泰雅文化如何延續? 」於是,彭秋玉在2003年成立「敏嘟奴」織藝工作坊,做為保留和傳承織布工藝的基地。保留傳統也隨時創新彭秋玉先到台中原住民技藝研習中心學習。她爬梳各種人類學文獻,仔細研究泰雅傳統織物的圖騰、織紋,知道各種條紋、山形紋、菱形紋……都有各自不同含意。她堅持記錄各種繁複的織紋,更鼓勵家族中的小孩去學設計,培養具有原住民身分的設計師。成立多年的「敏嘟奴」工作坊,在織品應用上,既保留傳統織紋之美,也隨時代創新,同時織入語言、文化、信仰及生活等元素,不斷精益求精,研發多樣性的產品,希望融合時代之美,展現出屬於泰雅婦女最引以為傲的特色。傳承泰雅古法苧麻編織彭秋玉看過留日漢人老師的作品,織布技術高超,可惜織紋卻沒有原住民的味道,於是開始走訪各地部落耆老,向她們學織布,更從泰雅部落的老物件中,發現泰雅族8個支系,其實各有各的代表性織紋。2000年,彭秋玉在原民會師資培訓結業後,又到輔大織品系接受為期2年的培訓。2003年,她回到部落成立工作坊,為了傳承織布技藝,她跟鄉公所合作,利用勞委會的就業方案,培訓原住民婦女學習織布。2008年,更向鄉公所承攬經營「泰雅傳統技藝中心」,除了展售工藝品,也開班傳承推廣。彭秋玉致力於泰雅文化與日常生活結合,開發各式各樣適合現代人使用的服飾與生活配件,延續傳統織布工藝的傳承,讓原民文化可以向各地開展,而不是只將文化留在原鄉,逐漸凋零萎縮。為了保存泰雅族最重要的文化資產「苧麻編織」,她在南澳天主堂旁的一塊空地,從零開始嘗試種植苧麻,學習剝莖皮、搓揉成線,最後織成布匹,全都依照古法,過程雖然耗工費時,卻很環保、很天然。「我堅持以這種古法來織布,希望藉由手作產業的傳承,找回這項古早的工藝技法。」過程儘管辛苦,彭秋玉始終不悔。另一方面,多年的技藝傳授,目前彭秋玉的學生遍布南澳、東澳各部落,有些已能獨當一面。「未來我會本著『文化再生、美學再生』的使命,繼續編織屬於泰雅女性最柔美、最有藝術感的工藝。」 前一篇文章 毛琪瑛 一生受惠的家庭教養課 下一篇文章 林秀芃是出走為了返鄉 熱門新聞 01【詩】疲於奔命2026.11.1202U23抗日成功 亞冠賽無緣冠軍戰2026.11.1503斐濟小村種珊瑚 復育海洋生態2026.11.1104佛光山大學校長論壇 共創高教新局2026.11.1105COP31座談佛光會參與 探討心靈與氣候復原力2026.11.1206佛館飄茶香 千人跨國界體驗生活禪2026.11.1107男子花11年 造5.2公噸橡皮筋球破紀錄2026.11.1108 COP31高山國家籲重視 尼泊爾洪災警訊2026.11.1109高雄佛教堂遷移 延續歷史傳承信仰 2026.11.1410德川家收藏 見孫文親筆簽名照2026.11.11 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 任務在身 便勇往直前侯一罡 職涯第二春精采萬分煙燻男的異饗世界寫出東台灣的好日子江冠明 不斷意外的人生之旅血液充滿特戰兵精神 作者其他文章孟買之旅 一圓南印電影夢楊蓮英 堅持淬鍊一身武旦魂【海闊天空】 走讀基隆的前世今生黃建凱 東山再起 開發環保手遊