發人省思 泰文佛曲《直到最後一口氣》

 |2020.05.19
6769觀看次
字級
一支泰文佛曲影片《直到最後一口氣》,歌詞優美影片特效也令人震撼。示意圖/pexels

影片來源:Youtube/令人省思的泰文佛曲《直到最後一口氣》中英譯版

【編輯張睿杰整理】佛曲能安定人心,搭配影片更可以讓人思考一生價值、心靈學習方向。泰國一支佛曲影片《直到最後一口氣》只見影片中女歌手從面容姣好,到面貌老化、消亡,畫面寫實程度讓人驚呼不已;歌詞字句值得讓人再三思量,一生該如何學習?走向何方?影片特效則令人讚嘆和震憾!

直到最後一口氣 歌詞翻譯如下:

你認為漂亮的肉體
衰老終將帶它遠去
似水流年 日以繼夜漂離
此身總會消逝 無常變化不已

亮麗的髮絲 終有脫落的一天
靈活的四肢 將會力乏不如前
病魔纏身 到處如影隨形不滅
生老病死 那是不變真理的應驗

你若觀照深思每個生命的壞空成住
我們皆因渴愛欲望而遭綑綁束縛
如蜘蛛自己編網 卻被其網纏繞黏住
在紅塵生死輪迴 難以超脫跳出
愛能斷 取有能滅 因悟徹生來之劫難
諸行無常 與之已久的四大正漸分散
張開慧眼洞見真諦 借此肉體明悟真相
直到最後一口氣歸還大地

張開慧眼洞見真諦 借此肉體明悟真相
讓生命的過程 流動在充滿著般若的氣息間

原版連結 :ตราบลมหายใจสุดท้าย (อสุภกรรมฐาน) - Official MV

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   more..

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

App

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.